Mesmo sabendo que remakes, reimaginações, releituras são mais do que normal no cinema de hoje, deveria existir certas regras quanto a isso. Por exemplo, quem diabos permitiu que Rod Lurie cometesse o sacrilégio de meter suas mãos desprovidas de talento no fulminante Sob o Domínio do Medo do saudoso e querido Sam Peckinpah? Resultado da sua incursão: um filme totalmente sem sentido, ridículo e sem razão de existir. Ainda não vai fazer os que desconhecem o original de 1971 (quem não viu, corra para ver) gostarem dessa realização e infelizmente pode desmotivar o conhecimento do verdadeiro. Por fim, é inevitável que cause tremenda aversão aos entusiastas e fãs do original, principalmente pelo desleixo visível na maioria das seqüências.
O filme de Peckinpah fazia todo o sentido para sua época, mostrando um escritor, homem de bem, que ao se mudar para uma cidade interiorana, se vê afrontado por seus moradores. Isso na premissa inicial, porque além do caráter precursor do exploitation, o filme até poderia render algumas boas interpretações do público. O filme de Lurie é puro arremedo do roteiro cometido em parceria por David Zelag Goodman e o próprio Peckinpah. Repetição sem inovação, com seqüências que não elucidam um pingo de tensão. Um dos momentos mais nervosos do filme de Peckinpah, em que o diretor consegue arrancar dubiedade de uma cena de estupro, aqui se torna algo desmotivado. Nem raiva o espectador consegue sentir do estuprador apático e letárgico interpretado por Alexander Skarsgard. Alias, em termos de atuações, podemos dizer que são risíveis de tão pobres. Tudo bem que não dava para esperar muito de James Marsden no papel que foi do competente Dustin Hoffman, mas o problema não é só ele. Se houvesse uma premiação para pior elenco, a mesma deveria ser dada a Kate Bosworth, James Wood e Dominic Purcell, que junto a Marsden e Skarsgard conseguem transformar uma obra notável em algo chato e desinteressante.
Claro que muitos dos problemas de Sob o Domínio do Medo vem da direção fraca de Lurie. Em um tipo de obra que pede atuações caricatas, marcadas por perfis, a falta de condução do elenco é visível, parecem perdidos como cego em tiroteio. O diretor não peca somente na construção dos personagens, mas também em apostar que poderia fazer um filme apenas repetindo seqüências, como se por si só elas fossem funcionar. Pelo menos os nossos executivos dessa vez tiveram o bom senso de tirar esse Sob o Domínio do Medo do circuito exibidor nacional (teve abertura ridícula no mercado americano, não pagou seu custo de 25 milhões de dólares). Vai ser o típico filme que vai pegar pobres clientes desavisados nas cada vez mais raras locadoras ou teimosos (como eu) que arriscarem um download.

8 comentários:
Recentemente consegui uma cópia da versão do mestre da violência.
Essas releituras são um pecado a poesia do cinema clássico. Raras são as boas adaptações.
Abraços
Não conheço nenhum dos dois filmes, mas fiquei curioso para vê-los, principalmente para traçar comparações entre uma obra e outra. Remakes dificilmente saem tão bons quanto os originais; alguns realmente conseguem fazer o espectador que não conhece a primeira obra perder a vontade de futuramente conhecê-la se assiste primeiro ao remake... parece que é o caso desse.
Hollywood está precisando de gente com novas ideias, sejam roteiristas ou produtores.
Esta avalanche de refilmagens em sua maioria resultam em bombas, infelizmente.
O original de Sam Peckinpah, assim como todas as obras deste diretor, são filmes fortes com estilo próprio, vide a cena do estupro de Susan George que vc cita no texto. É quase impossível recriar um filme como este com o mesmo impacto.
Abraço
Interessante que no site Filmow, uma boa parte dos que postaram comentários,gostaram bastante dessa refilmagem, uns indo ao ponto de dizerem que superou o original.
É mole isso?, eu posso dizer que assisti as duas versões e é óbvio essa versão não chega aos pés do filme do Peckinpah, o chamado "poeta da violência"
Isso sem contar que não dá nem pra comparar a interpretação de Dustin Hofman com, com quem mesmo?
Foi bem pertinente e coerente teu texto Celo, principalmente no que diz respeito a questão de ser um típico filme que "pega" os clientes desprevinidos nas locadoras. Ainda bem que eu não fui um desses, quando peguei a capa do DVD na mão não me inspirou nem um pouco de confiança em alugá-lo hehea Lendo seu texto me deu mais vontade ainda de assistir ao filme original, do qual tenho até vergonha em adimitir que até hoje nunca assisti heheha Mas com certeza irei procurar ver. Seu blog cada dia mais competente Celo, parabéns! Abraços cinéfilos, Laércio.
http://thecinefileblog.blogspot.com/
Acredita que não vi o setentista até hoje? Me parece muito captar o espírito violento do cinema americano da época. E Peckinpah é mestre! Não consigo esquecer de suas mortes - o que dizer da sequência do carro, que envolve várias mortes, em "Traga-me a Cabeça de Alfredo Garcia"? Me interesso pelo original há tempos, mas por esse não, de forma alguma. Vem sendo recebido muito mal, inclusive por você, né. Vou passar longe!
You know there are numerous internet web pages whose delivery way is unsafe plus they will just mail all the wow gold to you, that is unsafe as well as your account could possibly be banned by Blizzard. But wow-gold-team will post you all the wow gold in somebody within game, which could possibly be the safest way. wow-gold-team also promised me which i will get complete compensation if my account get banned for getting wow gold from their site. So I started to purchase wow gold from them this year, plus they truly don't allow me down. Now I am the VIP purchasers of wow-gold-team and I can obtain the wow gold very much much less pricey and much less pricey since the time I purchase from their site. in circumstance you are also within of a hurry to acquire a tremendous amount of affordable wow gold, I am good wow-gold-team.com are on the way to be probably the most effective choice of you.You dont should be worried about how very much wow gold you even now have any more. You can take satisfaction in the happiness brought by Cheap WOW Gold, and you also dont should spend a tremendous amount of your time to make an make an effort to do this sort of dull farming. I think you can possess a try.
Postar um comentário